martes, 15 de noviembre de 2016

LA GRANJA DE DONALD: (Una variante agridulce de Maggi´s Farm, La Granja de MAGGIE)

                                              


  DONALD´S FARM


MAGGIE´S FARM REVISITED
DONALD´s FARM
I ain't gonna LIVE
on DONALDs farm no more.
No, I ain't gonna work
on DONALD's farm no more.
Well, I wake UP in the morning,
Fold my hands and pray for GOD
that everything´s a nightmare
and DONALD LOST THE WAR.
It's a shame the way
he SPITES HIS EVIL WORDS.
I ain't gonna LIVE
on DONALD´S farm no more.


i AIN´T GONNA LIVE ON DONALD´S LAND NO MORE
i AIN´T GONNA LIVE ON DONALD´S LAND NO MORE
WELL, HE TALKS ABOUT THIS COUNTRY
AS IF IT WAS HIS BIG HOTEL
HE´SHOULD TAKE HIS MUTH TO THE LAUNDRY
FOR THE WORDS HE TRY TO TELL
i AIN´T GONNA LIVE ON DONALD´S LAND NO MORE


i AIN´T GONNA LIVE ON DONALD´S PLANET NO MORE
i AIN´T GONNA LIVE ON DONALD´S PLANET NO MORE
WELL, I TRY MY BEST TO BUY A TICKET TO MARS
EVERYBOY´S SCARED IF THE BUTTOM IS IN HIS HANDS
HE IS ENEMY OF EUROPE AND I JUST GET BORED
i AIN´T GONNA LIVE ON DONALD´S PLANET NO MORE
( TRADUCCIÓN  AL  ESPAÑOL )
MAGGIE'S FARM REVISITED


GRANJA DE DONALD

No voy a vivir
En la granja de DONALD nunca más.
No, no voy a trabajar
En la granja de DONALD nunca más.
Bueno, me despierto por la mañana,
Cruzo los dedos y REZO A DIOS
PARA Que todo SEA  una pesadilla
Y que DONALD PERDIÓ LA GUERRA.
Es una VERGÜENZA LA FORMA EN QUE 
Él ESCUPE sus malas palabras.
No voy a vivir
EN LA GRANJA DE  DONALD NUNCA MÁS


NO VOY A VIVIR EN LA TIERRA DE DONALD NO MÁS
NO VOY A VIVIR EN LA TIERRA DE DONALD NO MÁS
 HABLA SOBRE ESTE PAÍS
COMO SI FUERA SU GRAN HOTEL
DEBERÍA  LLEVA  SU BOCA  A LA LAVANDERÍA
POR LAS PALABRAS QUE INTENTA DECIR
NO VOY A VIVIR EN LA TIERRA DE DONALD NUNCA MÁS

NO VOY A  VIVIR EN EL PLANETA DE DONALD NUNCA MÁS
NO VOY A  VIVIR EN EL PLANETA DE DONALD NUNCA MÁS
HAGO TODO LO POSIBLE PARA  COMPRAR UN BILLETE A MARTE
TODOS ESTÁN ASUSTADOS SI EL BOTÓN ESTÁ EN SUS MANOS
ÉL ES ENEMIGO DE EUROPA Y YO ESTOY ABURRIDO
INO VOY A  VIVIR EN EL PLANETA DE DONALD NUNCA  MÁS

No hay comentarios:

Publicar un comentario